Лорд Сюэ Ин 16 серия

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, занимаясь пошивом головных уборов на заказ. Она не испытывает особого интереса к этой профессии, но не решается ее сменить из-за нестабильной обстановки в стране, где назревает военный конфликт. Во время одной из городских прогулок на девушку нападают, и её спасает незнакомец, обладающий магическими способностями. Эта встреча оставляет у Софи заметное впечатление. Позже её жизнь резко меняется после столкновения с ведьмой Пустоши, которая в качестве наказания накладывает на Софи заклятье, превращающее её в старуху.

Чтобы снять проклятие, Софи покидает город и отправляется на поиски ведьмы. В ходе своих странствий она оказывается в передвижном замке, принадлежащем волшебнику по имени Хаул. Управление домом осуществляет демон огня Кальцифер, связанный с Хаулом магическим контрактом. При встрече волшебник не узнаёт в старухе ту самую девушку, которой ранее помог. Софи же замечает, что характер и поведение Хаула значительно отличаются от её первоначальных представлений о нём.

Софи временно откладывает поиски способа снять своё заклятье и остаётся в замке в качестве служанки. Её целью становится помощь Хаулу, так как она надеется найти метод, который вернёт ему прежние, более доброжелательные черты характера. Тем временем в королевстве начинается полномасштабная война. Государственные власти начинают принудительную мобилизацию всех магов на военную службу, однако Хаул уклоняется от этого приказа, что создаёт дополнительные осложнения.